top of page

Rammstein - Mein Herz Brennt


Rammstein - Mein Herz Brennt - About the song


Epic. Insidious. Utterly unstoppable. When Rammstein dropped their greatest hits collection Made In Germany 1995-2011, Mein Herz Brennt ('My Heart Burns', Mutter’s outstanding opener) was the only track featured not to have previously received a single release, and was promptly presented as the promo to sum up their career thus far.


Taking its opening line ‘Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht...’ (‘Now, dear children, pay attention. I have brought something for you...’) from famous German kid’s bedtime TV show Sandmännchen ('Mr Sandman'), the song unfolds as a reckoning on childhood nightmares and that youthful fear of things that go bump in the night. Seeming, at times when the string-section kicks in, like some crazed twist on Led Zeppelin’s Kashmir and, at others, like the sort of techno-dungeon-dwelling anthem that could have only ever come from these specific Berliners, it remains the most ambitious distillation of the elements that have made Rammstein great. A piano-led version was released in December 2012, too, proving that even with the fire and brimstone toned down, their songwriting lost none of its harrowing impact. Hearts on fire, indeed.


Mein Herz Brennt - Lyrics


Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.

Ich bin die Stimme aus dem Kissen.

Ich hab' euch etwas mitgebracht.

Hab' es aus meiner Brust gerissen.


Mit diesem Herz hab' ich die Macht

Die Augenlider zu erpressen.

Ich singe bis der Tag erwacht.

Ein heller Schein am Firmament.


Mein Herz brennt.


Sie kommen zu euch in der Nacht:

Dämonen, Geister, schwarze Feen.

Sie kriechen aus dem Kellerschacht

Und werden unter euer Bettzeug sehen.


Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.

Ich bin die Stimme aus dem Kissen.

Ich hab' euch etwas mitgebracht.

Ein heller Schein am Firmament.


Mein Herz brennt.

Mein Herz brennt.


Sie kommen zu euch in der Nacht

Und stiehlen eure kleinen heißen Tränen.

Sie warten bis der Mond erwacht

Und drücken sie in meine kalten Venen.


Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.

Ich bin die Stimme aus dem Kissen.

Ich singe bis der Tag erwacht.

Ein heller Schein am Firmament.


Mein Herz brennt.

Mein Herz brennt.

Mein Herz brennt.

Mein Herz brennt.


Mein Herz brennt.

Mein Herz brennt.

Mein Herz brennt.

Mein Herz brennt.


Rammstein - Mein Herz Brennt - Live


Comentarii


Rockin' out.jpg

Best Rock and Heavy Metal bands

bottom of page